Es un acto amoroso de tender puentes poéticos entre lenguas y culturas. Les autores de este título comparten un territorio, Brasil. Y comparten otro territorio, el Abya Yala. Comparten vivencias y la certeza de que la identidad es un viaje, como viajan quienes participan de él y mutan, y encuentran, finalmente, que ni el género ni la lengua impuestas son destino. Al revés, es el encuentro el que potencia la poesía trans latinoamericana en su diversidad de voces.
Participan: Jomaka, Yala Silva, Formigão, Nilo Ybyra, Diana Salu, Floresta, Devore se, Flecha Lemes y Ravel Machado
Traducción de (elle/elu) edições y traduções. Prólogo de Susy Shock, epílogo de Killa Orbe
Ficha técnica:
1era edición julio 2025. 84 p. 12 x 22 cm
ISBN 978-987-8428-47-5
Temas: no binarie; trans; territorio; ancestralidad; Brasil
